Новости

ЗА ЧИСТОТУ ЯЗЫКА И ТЕРМИНОЛОГИИ В ДЖЙОТИША ВЕДА. О НЕУМЕСТНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЛОВА “ДОМ”.

Общаясь с людьми изучающими Джйотиша Веда, а также с астрологами мне, как изучающему Санскрит (Санскрит знать невозможно, его можно только всю жизнь изучать, настолько он сложен), постоянно режет слух слова используемые ими для обозначения тех или иных терминов. В Санатана Дхарма используется терминология на Санскрите, поэтому и необходимо следовать этой терминологии, поскольку слова на Санскрите отражают глубинный смысл терминов, который невозможно донести на другом языке. Я не говорю о правильном произношении слов, это сама по себе гигантская наука в рамках Санскрита, я имею в виду просто правильность употребления терминов.

Очень часто астрологи используют слова не имеющие никакого отношения к вещам, к которым их применяют. Это нагляднее всего проявляется при употреблении большинством астрологов слова “дом”. В Джйотиша Веда нет такого слова, по той причине, что оно не имеет абсолютно никакого отношения к тому предмету, к которому его применяют. Как я говорю: дома стоят на улицах и внутри них живут люди. На самом деле, на Санскрите в Джйотиша Веда используется слово Бхāва भावः происходящее от धातु или корневого слова भू которое означает следующее: состояние, предмет, существование, становление, отражение и так далее. Речь идет об аспектах существования и сферах жизни. То есть “домом” это назвать невозможно. Более того, имеется в виду аспекты сознания человека и его Карма. Другими словами, Бхāва находится внутри сознания человека, а не снаружи.

Лекции Шивы по Джйотиша Веда > Лекции Шивы > раздел ДЖЙОТИША ВЕДА

Вам также может быть интересно